Mickey Mouse = Michel Souris ?

Fidèles lecteurs de BD Disney vous connaissez bien évidemment Mickey Mouse, la création de Walt Disney et Ub Iwerks et dont la première BD est parue en bande quotidienne le 13 janvier 1930.

Si vous lisez des bandes dessinées plus récentes, vous connaissez aussi un personnage particulier imaginé par Didier Le Bornec et dont la première histoire est parue dans le Journal de Mickey n°2490 du 8 mars 2000 et intitulée "Le double doublé".

Michel Souris, puisque c'est ainsi qu'il se nomme, est un faux-frère jumeaux de Mickey. Un double raté qui cherche à imiter Mickey dans ses moindres faits et gestes. Plutôt malfaisant à ses débuts, Michel Souris s'est transformé en imbécile heureux, plus bête que méchant et portant plutôt à rire tant il déclenche de situations cocasses.

Première apparition  de Mickey Mouse en BD  le 13/01/1930

Première apparition  de Michel Souris en BD  le 08/03/2000

Et bien, nous amis belges avaient sans doute anticipé la création de Michel Souris dès 1950 !


En effet, dans Mickey Magazine n°3 du 28 octobre 1950, une bande dessinée contant "L'étonnante histoire de Walt Disney", une case nous dévoile les noms de Mickey Mouse dans différentes langues.

Planche parue dans Mickey Magazine n°3 du 28/10/1950 page 13

Quelle surprise de lire sous la tête du petit français la traduction littérale de Mickey Mouse qui devient Michel Souris !

Voici un clin d'oeil de l'histoire qui plaira sans doute à Didier LE BORNEC !


PS du 22/03/2008 : Cet article a été repris sur Lepost.fr ( voir ici )


En savoir plus :
Voir la liste des histoires de Michel Souris
Où touver la première BD de Mickey ?
Où touver la première BD de Michel Souris ?
Le site de Didier LE BORNEC