LES ROYAUMES PERDUS DE PICSOU

 (Les commentaires qui suivent sont ceux de Don Rosa, traduits en Français ) 

En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre depuis le coin gauche en haut de l'image.

c) La lointaine cité de Colchide toute recouverte de brume où les Harpies gardent la toison d’or de Jason. ("The Golden Fleecing / À la recherche de la toison d'or " -- UNCLE $CROOGE #12)

d) Ensuite nous avons la cité perdue de Ankor Bat quelquepart dans la jungle d’Indochine. ("The City of Golden Roofs / La ville aux toits d'or" -- UNCLE $CROOGE #20)

(case issue de Picsou Magazine n°350 de mars 2001)

e) Et voici une nouvelle et  très belle vallée perdue, celle-ci cachant les mines d’or des anciens Incas (bien que Tralla La n’ait pas ces méchants pièges qui ont acueilli l’arrivée de Picsou) ("The Prize of Pizarro / Sur la piste des conquistadores " -- UNCLE $CROOGE #26)

 (case issue de Picsou Magazine n°356 de septembre 2001)

f) Sous les ruines de ce palais sur l’île de Crète, à la fin du fameux labyrinthe, a été trouvée la salle secrète du trône du Roi Minos, garnie de trésor. ("The Fabulous Philosopher's Stone / La pierre philosophale " – UNCLE $CROOGE #10)

g) Je n’aurais pas pu les contenir toutes dans cette petite vue, mais je vous offre au moins cinq des Sept Cités de Cibola ! (Histoire sans titre / « Les sept cités de Cibola »  - UNCLE $CROOGE #7)

h) Ici vous voyez des régiments de Cracs et des Badaboums marchant vers les Cracs-Badaboums ! ("The Land Beneath the Ground / Rencontre avec les cracs-badaboums " – UNCLE $CROOGE #13)

(cases issues de Picsou Magazine n°390 de juillet 2004)

i) La cité perdue d’Atlantis entourée de ses baleines gardiennes. (Histoire sans titre / « Les mystères de l'Atlantide »  -UNCLE $CROOGE #5)

(case issue de Picsou Magazine n°379 d'août 2003)

j) Avec son célèbre tourbillon semblant mener droit vers Atlantis, je vous porpose la merveilleuse vallée de Tralla La (avece des murs montagneux, fortement rétrécis pour les faire rentrer dans cette étroite scène) (Histoire sans titre / « Des capsules pour Tralla La »  UNCLE $CROOGE #6)

(case issue de Picsou Magazine n°327 d'avril 1999)

LE COIN DU CHASSEUR DE DUCK

Dans la vallée Inca, regardez vers le plus proche des deux murs où la lame montée sur ressort attend les envahisseurs imprudents.

(A suivre ...)

Les commentaires de Don Rosa en anglais :

$CROOGE McDUCK'S LOST REALMS

This page is a tribute to all the wondrous lost lands and special places that Carl Barks created for $crooge McDuck's adventures! These scenes get more fun to do as we go along, and this one might have been the most fun of all... but a LOT of @#$%& work! The greatest lost realm that I think $crooge ever visited is easily the wonderful valley of peace and harmony, milk and honey, Tralla La; in the central scene, I represent the valley in the person of one of the Tralla Lalian (?) leaders as he shows $crooge the wonders of his happy land.

CLOCKWISE FROM TOP-LEFT:

* Across the page top I give you three famous castles/palaces from $crooge's adventures. First, even though it might not really be a "lost realm", and not even very pretty to look at, still, one of the
most important estates in $crooge's life is Castle McDuck on a remote Scottish moor. ("The Old Castle's Secret" -- DONALD DUCK FOUR COLOR #189)

* Top center is no less than the castle of Valhalla that $crooge encountered on an errant asteroid. ("Mythtic Mystery" -- UNCLE $CROOGE #34)

* The remote and mist-shrouded city of Colchis where the Harpies guard Jason's Golden Fleece. ("The Golden Fleecing" -- UNCLE $CROOGE #12)

* Here we have the lost city of Tangkor Wat somewhere in an Indochina jungle. ("The City of Golden Roofs" -- UNCLE $CROOGE #20)

* Here's another beautiful lost valley, this one hiding the gold mines of the ancient Incas (though Tralla La didn't have these nasty booby-traps that greeted $crooge's arrival). ("The Prize of Pizarro"
-- UNCLE $CROOGE #26)

* Below the ruins of his palace on the Isle of Crete, at the end of the famous Labyrinth maze, was found the treasure-filled secret throne room of King Minos. ("The Fabulous Philosopher's Stone" -- UNCLE $CROOGE #10)

* I couldn't fit them all in this tiny view, but I give you at least five of the Seven Cities of Cibola! (Untitled story in UNCLE $CROOGE #7)

* Here you can see regiments of Terries and Fermies marching through... Terry Fermy! ("The Land Beneath the Ground" -- UNCLE $CROOGE #13)

* The lost city of Atlantis surrounded by its guardian whales (Untitled story in UNCLE $CROOGE #5)

* With its famous whirlpool seeming to lead down to Atlantis, I give you the wonderful valley of Tralla La (with its mountainous walls severely shortened to fit them into the tiny scene). (another untitled
story in UNCLE $CROOGE #6)

DUCKHUNTER SPOILER:
In the Incan valley, look at the nearer of the two walls where the spring-loaded blade awaits unwary invaders.

Après avoir fêté ses 40 ans en décembre 2006 (voir l'article Mickey Parade : 40 ans de Parade !!! ) Mickey Parade Géant célèbre dignement son numéro 300 en octobre 2007.

Pour l'occasion, Disney Hachette Presse publie une histoire hors norme intitulée "Qui a volé le MPG 300 ?". Cette histoire est hors norme pour au moins deux raisons : sa pagination (99 pages !!!) et les personnages qu'elle contient (univers ducks et mice réunis).

Il s'agit en fait de l'adaptation française de la BD "Chi ha rubato Topolino 2000 ?" créée par Carlo Panaro et Romano Scarpa pour célébrer le numéro 2000 de Topolino, le Journal de Mickey italien, sorti en mars 1994. Cette BD est parue en 5 épisodes à partir du numéro 1996 pour se terminer sur le n° 2000.

L'adaptation aux spécificités françaises est assez bien faite puisque le texte a été retouché pour s'adapter à la situation et que la couverture du MPG 300 apparaît réellement dans l'histoire.

Dans le Mickey Parade Géant n°300, ces 5 épisodes sont réunis et publiés pour la première fois au monde hors d'Italie. C'est l'occasion de voir évoluer ensemble les personnages de deux univers qui ne communiquent que trop rarement : l'univers des canards (Picsou, Donald, Riri Fifi et Loulou, Gontran Bonheur, Daisy, Popop, Miss Tick, Algorab, Donald Dingue, Fantomiald, Géo Trouvetou) et celui des souris (Mickey Mouse, Minnie, Clarabelle, Horace Horscellar, Dingo, Félix, Pat Hibulaire, Gertrude, Le Fantôme Noir). La probable machination orchestrée par les méchants des deux mondes n'en semble que plus diabolique.

 

Même si le scénario peut parfois sembler convenu ou répétitif, l'idée initiale de mélanger fiction et réalité à propos de la sortie d'un magazine de BD est assez originale. Le dessin fluide et dynamique de Romano Scarpa est agréable à regarder.

 

Au final, tous ces ingrédients donnent une histoire sympathique qui entretient un certain suspense. Elle se lit avec plaisir.

 

Merci donc à Jean-Luc Cochet le rédacteur en chef de Mickey Parade Géant de nous avoir déniché et offert ce petit bijou ! Vivement le numéro 400 dans... 16 ans et huit mois.... !!!

 

En savoir plus :
L'oeuvre de Romano Scarpa
L'oeuvre de Carlo Panaro

 

A l'époque, Don Rosa était ingénieur. Il dirigeait l'entreprise familiale de construction immobilière et n'avait pas encore imaginé faire carrière dans la bande dessinée. Le dessin publié dans cette revue avait d'ailleurs été réalisé à titre gracieux, pour le plaisir. D'ailleurs, même l'histoire "The Son of the Sun" était à l'origine un coup sans suite, un projet de fan, juste pour s'amuser. Don Rosa n'avait pas alors l'intention d'en créer une autre. Ce n'est que quelques mois plus tard qu'il a eu envie de continuer, pour notre plus grand plaisir.

Source : The Comics Journal n°65 et échange de mails privés avec Keno Don Rosa 30/08/2007